Da mi je ostalo još samo jedno veèe života... htela bih da ga provedem s tobom.
Se mi restasse solo questa notte da vivere vorrei passarla con te.
Ostalo ti je još samo nekoliko minuta.
Non vi rimane molto per stare insieme.
Kada bih mogao da proðem još samo ovog èoveka ovog poslednjeg...
Se solo fossi riuscito a superare quest'ultimo uomo, questo... ultimo.
U ovom trenutku, imamo dva stola sa istim rezultatom, i još samo jedno pitanje.
A questo punto, restano solo due tavoli in gara e una domanda.
Imaš još samo pet sati, veo se skida, Dean, koraèaš na drugu stranu.
Beh, ti rimangono solo 5 ore... Ti stai facendo strada nell'aldila', Dean, stai intravedendo l'altra parte.
Možemo da držimo George Kinga još samo nekoliko sati.
Possiamo trattenere George King solo per qualche altra ora.
Daj mi još samo malo vremena.
Dammi solo un altro po' di tempo.
Još samo da nauèim kako se iizati
Adesso devo solo imparare a leccarmi.
Još samo 20 minuta dok zabava ne poène.
Solo 20 minuti all'inzio della festa.
Reæi æu ti ovo još samo jednom.
Marshall, lo diro' solo un'altra volta.
Ali, na kraju on je još samo jedan mrtav pacov u ðubretu iza Kineskog restorana.
Ma, alla fine rimane un altro ratto morto... in un secchio della spazzatura dietro ad un ristorante cinese.
Evo nas sa Rašadom Evansom i Stefanom Bonarom, još samo 5 nedelja je ostalo do Sparte, dok se uzbuðenje nastavlja zbog "Rata na obali" tokom vikenda povodom 4. jula u Atlantik Sitiju.
Muoviti! Mancano solo 5 settimane a Sparta, mentre continua la promozione per War on the Shore che si terrà nel weekend del 4 luglio ad Atlantic City, quando il grande Koba arriverà negli Stati Uniti, ma parliamo degli altri.
Sada, kada bih ga još samo dovela ovde.
Ora, facciamogli portare qui il culo.
Ako napraviš još samo taj jedan korak videæeš dalje od svih ostalih.
Se solo riuscissero a compiere quell'ultimo passo... vedrebbero ben piu' lontano di chiunque altro.
Još samo ja verujem u tebe, ali možda je i to previše.
Sono l'unica persona che crede in te, Peter. Ma forse non dovrei farlo neanch'io.
Pa još samo taj nesreæni sluèaj s njegovom majkom.
Beh, c'e' stata quella faccenda con sua madre.
Imam još samo 500 km pred sobom.
Mi restano solo meno di 500 km da percorrere.
Još samo metar i na pravom si mestu.
Un paio di metri, e sei arrivato.
Sastavio sam tužbu, još samo da je potpišeš.
L'ho già scritto. Firmalo e andiamo.
Vino životno istoèilo se, ostade još samo streš da se njime baèva ova hvasta.
Il vino della vita è stato spillato e solo la feccia è rimasta a vanto di questa cantina.
Drago mi je što sam ovde još samo nedelju dana.
Glad Ho avuto solo più 1 settimana qui. - Oh, Putain!
Pablo je stajao pred vratima politièkog uspeha... i morao ih je još samo otvoriti.
Per come la vedeva Pablo, la strada del successo politico era di fronte a lui... l'unica cosa da fare era percorrerla.
Ne izgledam li kao èoveka koji je prevrnuo svet da bi našao još samo jedno oko za pojesti u nadi da æu se vratiti u ljudski izgled i vratiti se istraživanju?
Non le sembro un uomo che ha setacciato il globo in cerca di occhi da divorare sperando di riguadagnare abbastanza umanità da riprendere le proprie ricerche?
Imamo još samo jednu taèku za vas veèeras.
Abbiamo un atto finale per voi stasera.
Imamo vremena još samo danas da nešto pronaðemo.
Oggi è l'unico giorno possibile per trovare qualcosa.
Još samo malo, skoro smo stigli.
Un ultimo sforzo, siamo quasi fuori.
Loša vest je da imate još samo 24 sata života."
La brutta notizia è che ha solo 24 ore di vita."
Nemamo mnogo vremena pa ću još samo kratko o ovome zato što ima još mnogo stvari koje treba reći.
Non abbiamo molto tempo, ne parlerò solo un poco dato che ci sono molte altre cose da dire.
Tako da je ostalo reći još samo jedno.
Rimane una sola cosa da dire.
Daću vam još samo jedan primer jer nam vreme leti.
Vi darò un solo esempio perché il tempo stringe.
Ideja je da je superkompjuter izračunao da je ljudskoj rasi preostalo još samo 23 godine na planeti.
e la premessa era: un supercomputer ha calcolato che l'umanità ha solo altri 23 anni su questo pianeta.
Sada, konačno, pričam o hrani, pričam vam i o raku, ali ima još samo jedna bolest o kojoj moram da vam ispričam, a to je gojaznost.
Per concludere: vi ho parlato del cibo, e vi ho parlato del cancro. Resta solo un'altra malattia di cui parlarvi, l'obesità.
0.68289494514465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
C'e' solo un'ultima persona che devo uccidere. 